Formosa và MCC

Chương trình phát thanh đài Đáp Lời Sông Núi

Thảm họa Formosa – Vũng Áng: 25 CÂU HỎI ĐỐI VỚI ÔNG NGUYỄN XUÂN PHÚC VÀ TRẦN HỒNG HÀ

Posted by adminbasam on 28/08/2016
TS Nguyễn Thị Hải Yến, CHLB Đức
28-8-2016
Basamnews

Ông Trần Hồng Hà và Nguyễn Xuân Phúc. Ảnh: internetÔng Trần Hồng Hà và Nguyễn Xuân Phúc. Ảnh: internet

Yêu cầu ông Nguyễn Xuân Phúc, đương kim thủ tướng và ông Trần Hồng Hà, đương kim bộ trượng Bộ TN-MT, phải trả lời 25 câu hỏi này một cách minh bạch trước khi người dân cho phép các ông có bất cứ động thái nào đối với Formosa. Đọc tiếp

Đối Thoại Điểm Tin ngày 28 tháng 8 năm 2016

  • Tin Ngoài Nước-Tín Châu
  • Tin Trong Nước-Lê Hồng Lĩnh
  • Chuyện Việt Nam-Thanh Ly

Đọc tiếp

Cựu Giám đốc Sở Tư pháp TPHCM vừa tuyên bố từ bỏ ĐCSVN

28.8.16

(FB. Võ Văn Tạo)

VNThoibao

Trưa 28-8-2016, ông Võ Văn Thôn, cựu giám đốc Sở Tư pháp TPHCM xác nhận, ông vừa quyết định từ bỏ ĐCSVN. Ông Lê Thân, bạn tù Côn Đảo với ông Thôn cho biết, ông Thôn là một trong những nhân vật bị nổi bật trong phong trào sinh viên trước 1975, bị chế độ Sài Gòn bỏ tù ở Côn Đảo. Đọc tiếp

RFI Điểm Báo ngày 27-08-2016 16:42

Thu Hằng

Đăng ngày 27-08-2016

RFI

Phải chăng Hoa Kỳ đang mất vị trí « thủ lĩnh thế giới » ?

mediaTổng thống Mỹ Barack Obama tại Nhà trắng-Washington.REUTERS/Joshua Roberts

Dưới hai nhiệm kỳ của tổng thống Barack Obama, hình ảnh nước Mỹ được cải thiện một cách rõ rệt trên toàn thế giới so với thời dưới sự lãnh đạo của người tiền nhiệm George W. Bush. Thế nhưng, điều nghịch lý là vị trí thống trị của cường quốc Mỹ lại đang bị lu mờ trong một thế giới đa cực ngày nay. «Phải chăng Hoa Kỳ đang bị suy yếu ? ». Tuần báo Courrier International (25-31/08/2016) tổng hợp nhiều bài viết quốc tế phân tích chủ đề này trong chuyên mục « Hồ sơ ». Đọc tiếp

Câu chuyện tình của con gái Tổng Bí thư Lê Duẩn

 

Hậu duệ nhà Lê Duẩn hay “Mối tình ngang trái Việt-Nga”

Posted by adminbasam on 18/08/2016
FB Phương Đoàn
18-8-2016
Basamnews
Mời xem lại: Lê Vũ Anh, con gái ông Lê Duẩn, bị đầu độc?Maslov cần di ảnh của vợ, cô Lê Vũ Anh. Nguồn: Maslov cần di ảnh của vợ, cô Lê Vũ Anh
. Nguồn: báo Live Journal

Mấy ngày gần đây cư dân mạng hay share bản dịch tiếng Việt Hồi ký của Victor Maslov. Có thể đối với dân VN thì cái tên này không nói lên điều gì cả. Nhưng đối với dân khoa học Nga thì trong lĩnh vực toán học Maslov tương đương với Picasso trong hội họa hay Mayakoskyi trong thơ ca. Và Maslov còn “nổi tiếng” bởi vì ông là con rể của … Lê Duẩn, cố Tổng bí thư Đảng CSVN nổi tiếng một thời.

Đọc tiếp

Rà soát lại bản dịch “Maslov – Giành lại các con” của Cao Kim Ánh

Posted by adminbasam on 26/08/2016
Nhật Đình
25-8-2016
Basamnews

Đám cưới Lê Vũ Anh và Maslov. Nguồn: tư liệu gia đình Maslov.Đám cưới Lê Vũ Anh và Maslov. Nguồn: tư liệu gia đình Maslov.

So với bản tiếng Nga trên 7day.ru thì nhìn chung bản tiếng Việt dịch đúng với những gì được kể lại. Dịch giả đã rất tài tình tra ra được tên những người Việt Nam trong câu chuyện – một việc không dễ dàng và đòi hỏi công sức tra cứu lớn. Nhất là dịch ra, tra ra được cả những từ tác giả viết sai âm tiếng Việt như Mai thực chất là Muội, Bay Vanh thực chất là Bảy Vân. Dịch giả cũng chuyển ngữ thành công những từ dân gian chung của phe XHCN như “враждебные голоса” là “đài địch”. Đọc tiếp

Theo dõi

Get every new post delivered to your Inbox.

Join 97 other followers