AI Ở VIỆT NAM MUỐN ĐÁNH CẮP “NỖI LÒNG NGƯỜI ĐI” CỦA Nhạc Sĩ ANH BẰNG ?

17/10/2014

Nhà Báo PHẠM TRẦN


SO SÁNH LỜI CA CỦA 2 BẢN NHẠC GIỮA ANH BẰNG VÀ KHÚC KHÓC CHÂN

=============================

Anh Bằng:

Tên thật là: Trần An Bường
Sinh năm 1926
Nga ĐiềnNga SơnThanh Hóa

Nhạc  phẩm “NỖI LÒNG NGƯỜI ĐI” ra đời 1967 tại Sài Gòn

1)“Tôi xa Hà Nội năm lên mười tám khi vừa biết yêu
Bao nhiêu mộng đẹp yêu đương thành khói tan theo mây chiều
Hà Nội ơi! Nào biết ra sao bây giờ
Ai đứng trông ai ven hồ khua nước
trong như ngày xưa

=============================
Khúc Ngọc Châu:
———————-
Sinh năm 1936 tại phố Tô Tịch, Hà Nội.
———————-
Nói với báo chí bên Việt Nam : Bản nhạc này được ông viết năm 1954 tại Hải Phòng, và đặt tên là “Tôi Xa Hà Nội”, nhưng không  chứng minh được bằng Văn Bản.

———————————————————

 

“Tôi xa Hà Nội năm lên mười tám khi vừa biết yêu
Bao nhiêu mộng đẹp yêu đương thành khói bay theo mây chiều
Hà Nội ơi! Nào biết ra sao bây giờ
Ai đứng trông ai ven hồ
Khua nước chơi như ngày xưa

==============================

Anh Bằng:

2) “Tôi xa Hà Nội năm em mười sáu xuân tròn đắm say
Đôi tay ngọc ngà dương gian, tình ái em đong thật đầy
Bạn lòng ơi! Ngày ấy tôi mang cây đàn quen sống ca vui bên nàng
Nay khóc tơ duyên
lìa tan.”

==============================
Khúc Ngọc Chân:

“Tôi xa Hà Nội năm em mười sáu xuân tròn đắm say
Đôi tay ngọc ngà dương gian tình ái em đong thật đầy
Bạn lòng ơi, thuở ấy tôi mang cây đàn
Quen sống ca vui bên nàng
Nàng khóc tơ duyên lìa xa…”

==============================

Anh Bằng:

3) “Giờ đây biết ngày nào gặp nhau
Biết tìm về nơi đâu ân ái trao nàng mấy câu
Thăng Long ơi! Năm tháng vẫn trôi giữa giòng đời ngậm đắng nuốt cay nhiều rồi
Hồ Gươm xưa vẫn chưa phai mờ
.”

===============================

Khúc Ngọc Chân:

“Giờ đây biết ngày nào gặp nhau
Biết tìm về nơi đâu ân ái trao nàng mấy câu
Thăng Long ơi! Năm tháng vẫn trôi giữa dòng đời
Ngậm đắng nuốt cay nhiều rồi
Hồ Gươm xưa vẫn chưa phai mờ”

===============================

Anh Bằng:

4) Hôm nay Sài Gòn bao nhiêu tà áo khoe màu phố vui
Nhưng riêng một người tâm tư sầu vắng đi
trong bùi ngùi
Sài Gòn ơi! Mộng với tay cao hơn trời
Tôi hái hoa tiên cho đời để ước mơ nên đẹp đôi
.”

=================================

Khúc Ngọc Chân:

Hôm nay Sài Gòn bao nhiêu tà áo khoe màu phố vui
Nhưng riêng một người tâm tư sầu não đi trong bùi ngùi
Sài Gòn ơi! Mộng với tay cao hơn trời
Ai nhắn thay tôi đôi lời, chỉ ước mơ mong đẹp đôi

************************************************

Trả lời

Điền thông tin vào ô dưới đây hoặc nhấn vào một biểu tượng để đăng nhập:

WordPress.com Logo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản WordPress.com Đăng xuất /  Thay đổi )

Google photo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Google Đăng xuất /  Thay đổi )

Twitter picture

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Twitter Đăng xuất /  Thay đổi )

Facebook photo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Facebook Đăng xuất /  Thay đổi )

Connecting to %s

%d người thích bài này: