CẢNH XUÂN – BÀI THƠ NGHỊCH ĐỘC THẦN TÌNH

Đinh Quang Tỉnh st và gt 
Bài thơ này được truyền tụng khá lâu nhưng chưa biết tên tác giả và năm sáng tác. Bài thơ làm theo thể Đường luật, bảy chữ tám câu, luật trắc vần bằng (tổng cộng 56 chữ). Bài thơ đọc ngược hay đọc xuôi đều có nghĩa và đúng niêm luật thơ Đường, còn gọi là “thuận nghịch độc”.

1.
Bài thơ gốc:
Ta mến cảnh xuân ánh sáng ngời
Thú vui thơ rượu chén đầy vơi
Hoa cài giậu trúc cành xanh biếc
Lá quyện hương xuân sắc thắm tươi
Qua lại khách chờ sông lặng sóng
Ngược xuôi thuyền đợi bến đông người
Xa ngân tiếng hát đàn trầm bổng
Tha thướt bóng ai mắt mỉm cười.
2.
Đọc ngược bài gốc từ dưới lên, ta được bài thơ thứ 2:
Cười mỉm mắt ai bóng thướt tha
Bổng trầm đàn hát tiếng ngân xa
Người đông bến đợi thuyền xuôi ngược
Sóng lặng sông chờ khách lại qua
Tươi thắm sắc xuân hương quyện lá
Biếc xanh cành trúc giậu cài hoa
Vơi đầy chén rượu thơ vui thú
Ngời sáng ánh xuân cảnh mến ta.
Dưới đây chúng tôi xin giới thiệu từ bài thơ gốc đã biến hóa thành 6 bài thơ khác nữa cũng rất hay và đúng niêm luật. Đặc biệt có bài thơ rất mới, rất hiện đại. Chúc quý vị đón Xuân vui vẻ cùng với những bài thơ Xuân diệu kỳ này.
3.
Bỏ 2 chữ đầu mỗi câu trong bài gốc, ta được bài thơ thứ 3 (ngũ ngôn bát cú, luật bằng vần bằng):
Cảnh xuân ánh sáng ngời
Thơ rượu chén đầy vơi
Giậu trúc cành xanh biếc
Hương xuân sắc thắm tươi
Khách chờ sông lặng sóng
Thuyền đợi bến đông người
Tiếng hát đàn trầm bổng
Bóng ai mắt mỉm cười.
4.
Bỏ 2 chữ cuối mỗi câu trong bài gốc, đọc ngược từ dưới lên, ta được bài thơ thứ 4 (ngũ ngôn bát cú, luật bằng vần bằng):
Mắt ai bóng thướt tha
Đàn hát tiếng ngân xa
Bến đợi thuyền xuôi ngược
Sông chờ khách lại qua
Sắc xuân hương quyện lá
Cành trúc giậu cài hoa
Chén rượu thơ vui thú
Ánh xuân cảnh mến ta.
5.
Bỏ ba chữ cuối mỗi câu trong bài gốc, ta được bài thơ thứ 5 (tám câu x bốn chữ):
Ta mến cảnh xuân
Thú vui thơ rượu
Hoa cài giậu trúc
Lá quyện hương xuân
Qua lại khách chờ
Ngược xuôi thuyền đợi
Xa ngân tiếng hát
Tha thướt bóng ai.
6.
Bỏ ba chữ đầu mỗi câu trong bài gốc, đọc ngược từ dưới lên, ta được bài thơ thứ 6 (tám câu x bốn chữ):
Cười mỉm mắt ai
Bổng trầm đàn hát
Người đông bến đợi
Sóng lặng sông chờ
Tươi thắm sắc xuân
Biếc xanh cành trúc
Vơi đầy chén rượu
Ngời sáng ánh xuân.
7.
Bỏ bốn chữ đầu mỗi câu trong bài gốc, ta được bài thơ thứ 7 (tám câu x ba chữ):
Ánh sáng ngời
Chén đầy vơi
Cành xanh biếc
Sắc thắm tươi
Sông lặng sóng
Bến đông người
Đàn trầm bổng
Mắt mỉm cười.
8.
Bỏ bốn chữ cuối mỗi câu trong bài gốc, đọc ngược từ dưới lên, ta được bài thơ thứ 8 (tám câu x ba chữ):
Bóng thướt tha
Tiếng ngân xa
Thuyền xuôi ngược
Khách lại qua
Hương quyện lá
Giậu cài hoa
Thơ vui thú
Cảnh mến ta.
 Đinh Quang Tỉnh  st và gt
(*)  (Tranh minh họa) – Lý Bạch 李白 (701- 762) là nhà thơ danh tiếng nhất thời thịnh Đường nói riêng và Trung Hoa nói chung, được hậu bối tôn làm Thi Tiên.

6 bình luận

  1. Góp Xuân Yêu Thương cho trẻ em mồ côi Nhật Bản
    Thảm họa kép động đất,sóng thần và nổ nhà máy điện hạt nhân
    Xem đây là một thảm họa quá khủng khiếp với thời đại chúng ta
    Giới cư dân mạng ,Trên trang báo của quý bạn có bài thơ Cảnh Xuân (xuân yêu )
    Xin quý bạn góp cho Xuân Yêu thương … 1 ….đồng xu ,
    Dành tặng cánh hoa mùa xuân , một nụ hôn ấm áp
    Cho trẻ em mồ côi Nhật Bản
    • Quà góp được Xin chuyển về địa chỉ :
    • Hội Chữ Thập Đỏ Việt Nam
    Tặng cho trẻ em mồ côi Nhật Bản
    Mong quý bạn đồng cảm
    Tôi xin tri ân
    Tác gỉa Cảnh Xuân ( xuân yêu )
    Haythonguyen -xb
    haythonguyen@gemail.com

  2. Thế buồn
    Ngược Xuôi

    Đọc ngược

    Chung báo cảnh buồn điện hạt nhân
    Mãi kêu trời cứu cấp xa gần
    Rung đai đất thét gầm giông bão
    Đổi biến trường sinh ố dập bầm
    Hung kiếp thế thiêu lò độc nhiễm
    Khóc rên hồn động chấn gian trần
    Tung hoành vỡ núi sông sôi nước
    Hung bạo trẩy đau biển sóng thần

    Đọc xuôi

    Thần sóng biển đau trẩy bạo hung
    Nước sôi sông núi vỡ hoành tung
    Trần gian chấn động hồn rên khóc
    Nhiễm độc lò thiêu thế kiếp hung
    Bầm dập ố sinh trường biến đổi
    Bão giông gầm thét đất đai rung
    Gần xa cấp cứu trời kêu mãi
    Nhân hạt điện buồn cảnh báo chung

    Cách đọc
    Bỏ 2 từ cuối ở mỗi câu
    Đọc ngược

    Cảnh buồn điện hạt nhân
    Trời cứu cấp xa gần
    Đất thét gầm giông bão
    Trường sinh ố dập bầm
    Thế thiêu lò độc nhiễm
    Hồn động chấn gian trần
    Vỡ núi sông sôi nước
    Trẩy đau biển sóng thần

    Cách đọc
    Bỏ 2 từ đầu ở mỗi câu
    Đọc xuôi

    Biển đau trẩy bạo hung
    Sông núi vỡ hoành tung
    Chấn động hồn rên khóc
    Lò thiêu thế kiếp hung
    Ố sinh trường biến đỗi
    Gầm thét đất đai rung
    Cấp cứu trời kêu mãi
    Điện buồn cảnh báo chung

    Cách đọc
    Bỏ 3 từ đầu ở mỗi câu
    Đọc ngược

    Chung báo cảnh buồn
    Mãi kêu trời cứu
    Rung đai đất thét
    Đổi biến trường sinh
    Hung kiếp thế thiêu
    Khóc rên hồn động
    Tung hoành vỡ núi
    Hung bạo trẩy đau

    Cách đọc
    Bỏ 3 từ cuối ở mỗi câu
    Đọc xuôi

    Thần sóng biển đau
    Nước sôi sông núi
    Trần gian chấn động
    Nhiễm độc lò thiêu
    Bầm dập ố sinh
    Bão giông gầm thét
    Gần xa cấp cứu
    Nhân hạt điện buồn

    Cách đọc
    Bỏ 4 từ cuối ở mỗi câu
    Đọc ngược

    Điện hạt nhân
    Cấp xa gần
    Gầm giông bão
    Ố dập bầm
    Lò độc nhiễm
    Chấn gian trần
    Sông sôi nước
    Biển sóng thần

    Cách đọc
    Bỏ 4 từ đầu ở mỗi câu
    Đọc xuôi

    Trẩy bạo hung
    Vỡ hoành tung
    Hồn rên khóc
    Thế kiếp hung
    Trường biến đỗi
    Đất đai rung
    Trời kêu đất
    Cảnh báo chung

    Cách đọc
    Bỏ 4 từ cuối ở mỗi câu
    Đảo từ 2 thành 3
    Đọc ngược

    Điện buồn hạt nhân
    Cấp cứu xa gần
    Gầm thét giông bão
    Ố sinh dập bầm
    Lò thiêu độc nhiễm
    Chấn động gian trần
    Sông núi sôi nước
    Biển đau sóng thần

    Cách đọc
    Bỏ 3 từ đầu ở mỗi câu
    Đảo từ 5 thành 4
    Đọc xuôi

    Trẩy đau bạo hung
    Vỡ núi hoành tung
    Hồn động rên khóc
    Thế thiêu kiếp hung
    Trường sinh biến đổi
    Đất thét đai rung
    Trời cứu kêu mãi
    Cảnh buồn báo chung

    Cách đọc
    Lục bát
    Đọc ngược

    Cảnh buồn chung báo hạt nhân
    Điện trời cấp cứu xa gần mãi kêu
    Đất đai giông bão thét gầm
    Thế rung biến đổi dập bầm trường sinh
    Lò thiêu độc nhiễm ố hung
    Gian trần chấn động kiếp hồn khóc rên
    Nước sôi sông núi bạo hung
    Biển đau trẩy vỡ hoành tung sóng thần

    Cách đọc
    Lục bát
    Đọc xuôi

    Biển đau thần sóng bạo hung
    Nước sôi sông núi vỡ tung chấn hoành
    Khóc rên hồn động gian trần
    Kiếp hung nhiễm độc dập bầm lò thiêu
    Trẩy trường biến đổi ố sinh
    Thế đai giông bão đất rung thét gầm
    Điện kêu trời mãi xa gần
    Báo chung cấp cứu hạt nhân cảnh buồn

    Cách đọc
    Lục bát tự do

    Biển đau sóng trẩy hung thần
    Hạt nhân điện vỡ thét gầm nước sôi
    Bạo hung chung kiếp lò thiêu
    Đất đai biến đỗi hoành tung dập bầm
    Chấn rung gian động bão giông
    Trời kêu cấp cứu thế trần khóc rên
    Gần xa mãi cảnh báo buồn
    Hồn sông núi ố nhiễn trường độc sinh

    Cách đọc
    Lục bát tự do

    Khóc kêu trời vỡ hạt nhân
    Nước sôi gầm thét gian trần ố đau
    Sóng thần biển trẩy bạo hung
    Lò thiêu độc nhiễm trường sinh dập bầm
    Đất đai rung chấn bão giông
    Biến hồn đổi kiếp xa gần mãi rên
    Hoành tung động – điện thế hung
    Núi sông cấp cứu báo chung cảnh buồn

    *** Năng lượng mặt trời
    Là một dạng năng lương sạch, an toàn và bền vững cho môi trường sống chúng ta
    Thượng Đế đã dành tặng cho con người
    Hongkong /26/3/2011
    Xuanbinh- haytho

  3. Cảnh Xuân 14
    (Xuân Hồng)
    Thuận nghịch độc

    Đọc thuận
    I
    Xuân hồng cảnh thắm đất trời xanh
    Nắng ấm mai vàng lộc vẽ tranh
    Xuân chúc liễn tươi đào bích đỏ
    Rượu mời thơ luyến mắt tình xanh
    Xuân cười nụ ướm môi nồng thắm
    Mộng nhớ lòng yêu nhạc sóng xanh
    Xuân mới đón xuân mùa trẻ tuổi
    Xuân mừng bút đẹp nét ngời thanh

    Đọc nghịch
    II
    Thanh ngời nét đẹp bút mừng xuân
    Tuổi trẻ mùa xuân đón mới xuân
    Xanh sóng nhạc yêu lòng nhớ mộng
    Thắm nồng môi ướm nụ cười xuân
    Xanh tình mắt luyến thơ mời rượu
    Đỏ bích đào tươi liễn chúc xuân
    Tranh vẽ lộc vàng mai ấm nắng
    Xanh trời đất thắm cảnh hồng xuân

    Cách đọc 3
    Bỏ 2 từ đầu ở mỗi câu
    Đọc thuận

    Cảnh thắm đất trời xanh
    Mai vàng lộc vẽ tranh
    Liễn tươi đào bích đỏ
    Thơ luyến mắt tình xanh
    Nụ ướm môi nồng thắm
    Lòng yêu nhạc sóng xanh
    Đón xuân mùa trẻ tuổi
    Bút đẹp nét ngời thanh

    Cách đọc 4
    Bỏ 2 từ cuối ở mỗi câu
    Đọc nghịch

    Nét đẹp bút mừng xuân
    Mùa xuân đón mới xuân
    Nhạc yêu lòng nhớ mộng
    Môi ướm nụ cười xuân
    Mắt luyến thơ mời rượu
    Đào tươi liễn chúc xuân
    Lộc vàng mai ấm nắng
    Đất thắm cảnh hồng xuân

    Cách đọc 5
    Bỏ 3 từ cuối ở mỗi câu
    Đọc thuận

    Xuân hồng cảnh thắm
    Nắng ấm mai vàng
    Xuân chúc liễn tươi
    Rượu mời thơ luyến
    Xuân cười nụ ướm
    Mộng nhớ lòng yêu
    Xuân mới đón xuân
    Xuân mừng bút đẹp

    Cách đọc 6
    Bỏ 3 từ đầu ở mỗi câu
    Đọc nghịch

    Thanh ngời nét đẹp
    Tuổi trẻ mùa xuân
    Xanh sóng nhạc yêu
    Thắm nồng môi ướm
    Xanh tình mắt luyến
    Đỏ bích đào tươi
    Tranh vẽ lộc vàng
    Xanh trời đất thắm

    Cách đọc 7
    Bỏ 4 từ đầu ở mỗi câu
    Đọc thuận

    Đất trời xanh
    Lộc vẽ tranh
    Đào bích đỏ
    Mắt tình xanh
    Môi nồng thắm
    Nhạc sóng xanh
    Mùa trẻ tuổi
    Nét ngời thanh

    Cách đọc 8
    Bỏ 4 từ cuối ở mỗi câu
    Đọc nghịch

    Bút mừng xuân
    Đón mới xuân
    Lòng ấm mộng
    Nụ cười xuân
    Thơ mời rượu
    Liễn chúc xuân
    Mai ấm nắng
    Cảnh hồng xuân

    Cách đọc 9
    Bỏ 3 từ đầu ở mỗi câu
    Đảo từ 5 làm 4
    Đọc thuận

    Thắm đất trời xanh
    Lộc vàng vẽ tranh
    Đào tươi bích đỏ
    Mắt luyến tình xanh
    Môi ướm nồng thắm
    Nhạc yêu sóng xanh
    Mùa xuân trẻ tuổi
    Nét đẹp ngời thanh

    Cách đọc 10
    Bỏ 3 từ cuối ở mỗi câu
    Đảo từ 3 làm 4
    Đọc nghịch

    Bút đẹp mừng xuân
    Đón xuân mới xuân
    Lòng yêu nhớ mộng
    Nụ ướm cười xuân
    Thơ luyến mời rượu
    Liễn tươi chúc xuân
    Mai vàng ấm nắng
    Cảnh thắm hồng xuân

    Cách đọc 11
    Lục bát đọc thuận

    Xuân hồng trời đất thắm xanh
    Nắng mai vàng ấm vẽ tranh bích đào
    Cảnh tươi liễn đỏ rượu mời
    Thơ xuân lộc chúc mắt xanh luyến tình
    Xuân cười nụ thắm môi nồng
    Nhạc xanh ướm mộng nhớ lòng sóng yêu
    Đón mừng xuân mới tuổi xuân
    Xuân thanh mùa đẹp bút xuân nét ngời

    Cách đọc 12
    Lục bát đọc nghịch

    Bút mời nét đẹp thanh xuân
    Tuổi xuân ngời trẻ mùa xuân đón mừng
    Mộng yêu môi ướm thắm nồng
    Xuân cười nụ nhớ nhạc lòng sóng xanh
    Rượu tình thơ luyến mắt xanh
    Chúc xuân liễn đỏ vẽ tranh bích đào
    Lộc tươi nắng ấm mai vàng
    Đất trời xuân mới thắm hồng cảnh xuân

    Cách đọc 12b
    Lục bát tự do

    Xuân ngời trời đất thắm thanh
    Xuân mừng nhạc trẻ chúc xanh tuổi hồng
    Lộc xuân môi nhớ nụ nồng
    Bút vàng luyến mộng ướm lòng sóng xanh
    Nắng mai thắm cảnh vẽ tranh
    Thơ xuân đào bích đỏ xanh liễn cười
    Xuân yêu nét đẹp rượu mời
    Đón xuân mùa mới ấm tươi mắt tình

    Cách đọc 14
    Lục bát tự do

    Chúc mừng xuân mới bút xanh
    Nhạc xuân sóng ấm vẽ tranh lộc hồng
    Rượu xuân tình nhớ môi nồng
    Liễn đào bích đỏ ướm lòng mộng xuân
    Thơ mời nụ luyến mắt xanh
    Nắng mai ngời thắm nét thanh mùa cười
    Tuổi vàng trẻ đẹp xanh tươi
    Xuân Yêu đón cảnh đất trời thắm xuân

    Khai bút
    Mồng Một Tết Tân Mão
    Hóa Lạc/Phù Cát/BĐ/ 2011 / 8H22’

    Haythonguyen -xb
    haythonguyen@gmail.com
    Mobile: 0907709670

  4. Tranh Bích họa …
    (Tỉnh Quang …)
    Đọc thuận
    I
    Quang tỉnh… sắc màu nước thắm thanh
    Bút thơ tình đẹp cảnh tươi xanh
    Lan hồng phấn điểm pha nồng ấm
    Liễu bích đào son chấm đậm thanh
    Vàng dát áng trầm hương điệu gió
    Ngọc reng khung ảnh giấy phong tranh
    Ngàn mây cánh cọ hồn yêu luyến
    Đàn họa… phím mơ nét mãi xanh

    Tranh Bích họa …
    (Tỉnh Quang …)
    Đọc thuận
    I
    Quang tỉnh… sắc màu nước thắm thanh
    Bút thơ tình đẹp cảnh tươi xanh
    Lan hồng phấn điểm pha nồng ấm
    Liễu bích đào son chấm đậm thanh
    Vàng dát áng trầm hương điệu gió
    Ngọc reng khung ảnh giấy phong tranh
    Ngàn mây cánh cọ hồn yêu luyến
    Đàn họa… phím mơ nét mãi xanh

    Đọc nghịch
    II
    Xanh mãi nét mơ phím… họa đàn
    Luyến yêu hồn cọ cánh mây ngàn
    Tranh phong giấy ảnh khung reng ngọc
    Gió điệu hương trầm áng dát vàng
    Thanh đậm chấm son đào bích liễu
    Ấm nồng pha điểm phấn hồng lan
    Xanh tươi cảnh đẹp tình thơ bút
    Thanh thắm nước màu sắc… tỉnh quang

    Cách đọc 3
    Bỏ 2 từ đầu ở mỗi câu
    Đọc thuận

    …Sắc màu nước thắm thanh
    Tình đẹp cảnh tươi xanh
    Phấn điểm pha nồng ấm
    Đào son chấm đậm thanh
    Áng trầm hương điệu gió
    Khung ảnh giấy phong tranh
    Cánh cọ hồn yêu luyến
    Phím mơ nét mãi xanh

    Cách đọc 4
    Bỏ 2 từ cuối ở mỗi câu
    Đọc nghịch

    Nét mơ phím họa đàn
    Hồn cọ cánh mây ngàn
    Giấy ảnh khung reng ngọc
    Hương trầm áng dát vàng
    Chấm son đào bích liễu
    Pha điểm phấn hồng lan
    Cảnh đẹp tình thơ bút
    Nước màu sắc… tỉnh quang

    Cách đọc 5
    Bỏ 3 từ cuối ở mỗi câu
    Đọc thuận

    Quang tỉnh… sắc màu
    Bút thơ tình đẹp
    Lan hồng phấn điểm
    Liễu bích đào son
    Vàng dát áng trầm
    Ngọc reng khung ảnh
    Ngàn mây cánh cọ
    Đàn họa phím mơ

    Cách đọc 6
    Bỏ 3 từ đầu ở mỗi câu
    Đọc nghịch

    Xanh mãi nét mơ
    Luyến yêu hồn cọ
    Tranh phong giấy ảnh
    Gió điệu hương trầm
    Thanh đậm chấm son
    Ấm nồng pha điểm
    Xanh tươi cảnh đẹp
    Thanh thắm nước màu

    Cách đọc 7
    Bỏ 4 từ đầu ở mỗi câu
    Đọc thuận

    Nước thắm thanh
    Cảnh tươi xanh
    Pha nồng ấm
    Chấm đậm thanh
    Hương điệu gió
    Giấy phong tranh
    Hồn yêu luyến
    Nét mãi xanh

    Cách đọc 8
    Bỏ 4 từ cuối ở mỗi câu
    Đọc nghịch

    Phím họa đàn
    Cánh mây ngàn
    Khung reng ngọc
    Áng dát đàn
    Đào bích liễu
    Phấn hồng lan
    Tình thơ bút
    Sắc… tỉnh quang

    Cách đọc 9
    Bỏ 3 từ đầu ở mỗi câu
    Đảo từ 5 thành 4
    Đọc thuận

    Nước màu thắm thanh
    Cảnh đẹp tươi xanh
    Pha điễm nồng ấm
    Chấm son đậm thanh
    Hương trầm điệu gió
    Giấy ảnh phong tranh
    Hồn cọ yêu luyến
    Nét mơ mãi xanh

    Cách đọc 10
    Bỏ 3 từ cuối ở mỗi câu
    Đảo từ 3 thành 4
    Đọc nghịch

    Phím mơ họa đàn
    Cánh cọ mây ngàn
    Khung ảnh reng ngọc
    Áng trầm dát vàng
    Đào son bích liễu
    Phấn điểm hồng lan
    Tình đẹp thơ bút
    Sắc màu … tỉnh quang

    Cách đọc 11
    Lục bát
    Đọc thuận

    Bút màu thắm sắc tỉnh quang
    Cảnh tươi thơ đẹp phấn lan ấm nồng
    Nước xanh điểm chấm pha hồng
    Đào son liểu bích giấy phong dát vàng
    Khung reng ngọc ảnh mây ngàn
    Điệu hương trầm gió phím đàn họa thanh
    Áng mơ luyến cánh đậm thanh
    Tranh yêu hồn cọ mãi xanh nét tình

    Cách đọc 12
    Lục bát
    Đọc nghịch

    Mãi xanh bích họa yêu đàn
    Giấy phong hồn cánh mây ngàn điểm son
    Ngọc reng khung ảnh tranh thơ
    Liễu thanh hồng phấn cọ mơ dát vàng
    Ấm nồng pha đậm chấm lan
    Cảnh tươi xanh đẹp thắm thanh nước màu
    Phím tình bút luyến nét đào
    Tỉnh quang sắc điệu gió trầm áng hương

    Cách đọc 12b
    Lục bát tự do

    Màu pha đẹp nước tỉnh quang
    Phấn thanh bích họa liễu lan thắm hồng
    Áng thơ trầm ấm hương nồng
    Ngọc reng khung ảnh giấy phong dát vàng
    Cánh mơ điệu gió phím đàn
    Luyến yêu hồn cọ mây ngàn điểm tranh
    Son đào chấm sắc đậm thanh
    Cảnh tươi xanh mãi bút xanh nét tình

    Cách đọc 14
    Lục bát tự do

    Khung tranh giấy ảnh dát vàng
    Ngọc reng gió điệu mây ngàn luyến xanh
    Son màu cọ tỉnh quang thanh
    Bích Lan Đào liễu phấn thanh điểm hồng
    Sắc pha tình đẹp ấm nồng
    Cảnh tươi hồn nước hương trầm áng mơ
    Cánh phong chấm đậm bút thơ
    Mãi yêu nét họa thắm xanh phím đàn

    Tp. HCM 30/4/2011
    Tặng anh Quang Tỉnh,
    Chúc vui

  5. Tranh Bích họa …
    (Tỉnh Quang …)
    Đọc thuận
    I
    Quang tỉnh… sắc màu nước thắm thanh
    Bút thơ tình đẹp cảnh tươi xanh
    Lan hồng phấn điểm pha nồng ấm
    Liễu bích đào son chấm đậm thanh
    Vàng dát áng trầm hương điệu gió
    Ngọc reng khung ảnh giấy phong tranh
    Ngàn mây cánh cọ hồn yêu luyến
    Đàn họa… phím mơ nét mãi xanh

    Đọc nghịch
    II
    Xanh mãi nét mơ phím… họa đàn
    Luyến yêu hồn cọ cánh mây ngàn
    Tranh phong giấy ảnh khung reng ngọc
    Gió điệu hương trầm áng dát vàng
    Thanh đậm chấm son đào bích liễu
    Ấm nồng pha điểm phấn hồng lan
    Xanh tươi cảnh đẹp tình thơ bút
    Thanh thắm nước màu sắc… tỉnh quang

    Cách đọc 3
    Bỏ 2 từ đầu ở mỗi câu
    Đọc thuận

    …Sắc màu nước thắm thanh
    Tình đẹp cảnh tươi xanh
    Phấn điểm pha nồng ấm
    Đào son chấm đậm thanh
    Áng trầm hương điệu gió
    Khung ảnh giấy phong tranh
    Cánh cọ hồn yêu luyến
    Phím mơ nét mãi xanh

    Cách đọc 4
    Bỏ 2 từ cuối ở mỗi câu
    Đọc nghịch

    Nét mơ phím họa đàn
    Hồn cọ cánh mây ngàn
    Giấy ảnh khung reng ngọc
    Hương trầm áng dát vàng
    Chấm son đào bích liễu
    Pha điểm phấn hồng lan
    Cảnh đẹp tình thơ bút
    Nước màu sắc… tỉnh quang

    Cách đọc 5
    Bỏ 3 từ cuối ở mỗi câu
    Đọc thuận

    Quang tỉnh… sắc màu
    Bút thơ tình đẹp
    Lan hồng phấn điểm
    Liễu bích đào son
    Vàng dát áng trầm
    Ngọc reng khung ảnh
    Ngàn mây cánh cọ
    Đàn họa phím mơ

    Cách đọc 6
    Bỏ 3 từ đầu ở mỗi câu
    Đọc nghịch

    Xanh mãi nét mơ
    Luyến yêu hồn cọ
    Tranh phong giấy ảnh
    Gió điệu hương trầm
    Thanh đậm chấm son
    Ấm nồng pha điểm
    Xanh tươi cảnh đẹp
    Thanh thắm nước màu

    Cách đọc 7
    Bỏ 4 từ đầu ở mỗi câu
    Đọc thuận

    Nước thắm thanh
    Cảnh tươi xanh
    Pha nồng ấm
    Chấm đậm thanh
    Hương điệu gió
    Giấy phong tranh
    Hồn yêu luyến
    Nét mãi xanh

    Cách đọc 8
    Bỏ 4 từ cuối ở mỗi câu
    Đọc nghịch

    Phím họa đàn
    Cánh mây ngàn
    Khung reng ngọc
    Áng dát đàn
    Đào bích liễu
    Phấn hồng lan
    Tình thơ bút
    Sắc… tỉnh quang

    Cách đọc 9
    Bỏ 3 từ đầu ở mỗi câu
    Đảo từ 5 thành 4
    Đọc thuận

    Nước màu thắm thanh
    Cảnh đẹp tươi xanh
    Pha điễm nồng ấm
    Chấm son đậm thanh
    Hương trầm điệu gió
    Giấy ảnh phong tranh
    Hồn cọ yêu luyến
    Nét mơ mãi xanh

    Cách đọc 10
    Bỏ 3 từ cuối ở mỗi câu
    Đảo từ 3 thành 4
    Đọc nghịch

    Phím mơ họa đàn
    Cánh cọ mây ngàn
    Khung ảnh reng ngọc
    Áng trầm dát vàng
    Đào son bích liễu
    Phấn điểm hồng lan
    Tình đẹp thơ bút
    Sắc màu … tỉnh quang

    Cách đọc 11
    Lục bát
    Đọc thuận

    Bút màu thắm sắc tỉnh quang
    Cảnh tươi thơ đẹp phấn lan ấm nồng
    Nước xanh điểm chấm pha hồng
    Đào son liểu bích giấy phong dát vàng
    Khung reng ngọc ảnh mây ngàn
    Điệu hương trầm gió phím đàn họa thanh
    Áng mơ luyến cánh đậm thanh
    Tranh yêu hồn cọ mãi xanh nét tình

    Cách đọc 12
    Lục bát
    Đọc nghịch

    Mãi xanh bích họa yêu đàn
    Giấy phong hồn cánh mây ngàn điểm son
    Ngọc reng khung ảnh tranh thơ
    Liễu thanh hồng phấn cọ mơ dát vàng
    Ấm nồng pha đậm chấm lan
    Cảnh tươi xanh đẹp thắm thanh nước màu
    Phím tình bút luyến nét đào
    Tỉnh quang sắc điệu gió trầm áng hương

    Cách đọc 12b
    Lục bát tự do

    Màu pha đẹp nước tỉnh quang
    Phấn thanh bích họa liễu lan thắm hồng
    Áng thơ trầm ấm hương nồng
    Ngọc reng khung ảnh giấy phong dát vàng
    Cánh mơ điệu gió phím đàn
    Luyến yêu hồn cọ mây ngàn điểm tranh
    Son đào chấm sắc đậm thanh
    Cảnh tươi xanh mãi bút xanh nét tình

    Cách đọc 14
    Lục bát tự do

    Khung tranh giấy ảnh dát vàng
    Ngọc reng gió điệu mây ngàn luyến xanh
    Son màu cọ tỉnh quang thanh
    Bích Lan Đào liễu phấn thanh điểm hồng
    Sắc pha tình đẹp ấm nồng
    Cảnh tươi hồn nước hương trầm áng mơ
    Cánh phong chấm đậm bút thơ
    Mãi yêu nét họa thắm xanh phím đàn

    Tp. HCM 30/4/2011
    Tặng anh Quang Tỉnh,
    Chúc vui

  6. Bài thơ Cảnh Xuân của Xuân Bình-haythonguyen, có 22 cách đọc. Xin mời vào thăm Blog thuanguyen-thuanguyen-Yahoo! 360plus để biết.
    Thân ái

Trả lời

Điền thông tin vào ô dưới đây hoặc nhấn vào một biểu tượng để đăng nhập:

WordPress.com Logo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản WordPress.com Đăng xuất /  Thay đổi )

Google photo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Google Đăng xuất /  Thay đổi )

Twitter picture

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Twitter Đăng xuất /  Thay đổi )

Facebook photo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Facebook Đăng xuất /  Thay đổi )

Connecting to %s

%d người thích bài này: